من الصراع المحتمل إلى إمكانية التعاون في الصينية

• 变潜在冲突为合作潜力

• "من" في الصينية    一样; 于; 从; 任何人; 你; 同等; 强干; 得力; 打; 打从; 有能力; 有资格; 比;
• "التعاون" في الصينية    交汇; 协作; 协和; 合作; 左右手
• "المؤتمر المعني بالتعاون الدولي لتشجيع التحول من الصناعات العسكرية إلى الصناعات المدنية" في الصينية    促进军事工业转用于民用工业国际合作会议
• "مؤتمر الخبراء المعني بدراسة إمكانية كشف انتهاكات اتفاق محتمل بشأن وقف التجارب النووية" في الصينية    就一项可能缔结的停止核试验协定的违约行为研究其侦察可能性的专家会议
• "إعلان بشأن التنسيق بين مختلف القضايا المقترحة من المندوبين الصوماليين في اجتماعات التشاور الصومالية المعقودة في الفترة من 9 إلى 29 كانون الثاني/يناير 2004" في الصينية    关于协调出席2004年1月9日至29日索马里协商会议的索马里代表提出的各种问题的宣言
• "إمكانية الاحترار العالمي" في الصينية    全球升温潜能值
• "العمل مع المجتمعات المحلية من أجل الاستجابة المستدامة للاحتياجات من الماء والصرف الصحي في سياق تعافي مجموعة منتقاة من البلدان المتأثرة بالتسونامي" في الصينية    在海啸受灾国家灾后恢复中同社区一道持久解决水和环卫需要
• "المؤتمر المعني بالامكانات الاقتصادية والاجتماعية للتعاونيات الصناعية في البلدان النامية" في الصينية    发展中国家工业合作社经济社会潜力会议
• "الاجتماع الدولي لتقديم المعونة الإنسانية إلى ضحايا الصراع في يوغوسلافيا السابقة" في الصينية    向前南斯拉夫境内冲突受害者提供人道主义援助国际会议
• "مدونة الأمم المتحدة لقواعد السلوك المتعلقة بالتعاون في مكافحة التهرب من الضرائب وتجنبها على الصعيد الدولي" في الصينية    联合国合作打击国际逃税漏税行为守则
• "الاجتماع الإقليمي المعني بالتعاون في مجال مكافحة المخدرات في منطقة البحر الكاريبي" في الصينية    加勒比药物管制合作区域会议
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بإمكانية الوصول إلى المعلومات البيئية والمشاركة العامة في صنع القرار البيئي" في الصينية    关于取得环境信息和公众参与环境决策的准则
• "الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالأيدولوجيات والمواقف والمنظمات العنصرية التي تعرقل الجهود الرامية إلى إزالة الفصل العنصري وبوسائل مكافحتها" في الصينية    关于阻碍消除种族隔离的种族主义意识形态、态度、组织以及与之进行斗争的手段国际讨论会
• "فريق الاتصال المعني بتعجيل إمكانية الحصول على الرعاية ذات الصلة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز" في الصينية    加速可及性联络小组  加速艾滋病关怀的可及性联络小组
• "حلقة عمل التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن تعزيز الخدمات الائتمانية المؤسسية المقدمة إلى الفئات المنخفضة الدخل" في الصينية    加强对低收入人口的机构信贷服务技合研讨会
• "مؤتمر الوزراء الأفريقيين المسؤولين عن التجارة والتعاون والتكامل على الصعيد الإقليمي" في الصينية    非洲主管贸易、区域合作和区域一体化部长会议
• "الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة إلى صندوق التعاون التقني لإدارة المعونة الغذائية المشترك بين بيرو والأرجنتين" في الصينية    援助秘鲁和阿根廷管理粮食援助技术合作基金信托基金
• "اجتماع بشأن عملية برمجة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في مجال الزراعة المائية" في الصينية    发展中国家间技术合作水产养殖方案编制工作
• "التعاونية الصناعية" في الصينية    工业合作社
• "حلقة الخبراء الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعنية بالتدابير الاقتصادية والاجتماعية والقانونية لمكافحة العنصرية مع الإشارة بوجه خاص إلى الفئات الضعيفة" في الصينية    拉丁美洲和加勒比区域采取经济、社会和法律措施打击种族歧视特别是针对弱势群体的种族歧视专家讨论会
• "المشاورات المتعلقة بالطرائق الجديدة المحتملة لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية" في الصينية    关于预期的发展业务活动融资新模式的协商
• "الفريق العامل المعني بإتاحة إمكانية الوصول إلى قاعدة البيانات" في الصينية    数据库接驳工作组
• "المجلس التعاوني لإمدادات المياه والصرف الصحي" في الصينية    供水和卫生合作理事会
• "الاجتماع المعني بالتعاون البحري الإقليمي فيما بين بلدان أمريكا الجنوبية والمكسيك وبنما" في الصينية    南美洲国家、墨西哥和巴拿马区域海事合作会议

• ومن ثم، تعمل اليونسكو مع الحكومات من أجل تناول المسائل المتعلقة بمنع وتسوية الصراعات المتعلقة بالمياه من خلال مشروعها المعنون " من الصراع المحتمل إلى إمكانية التعاون " .
  因此，教科文组织正与各国政府一起，通过其 " 从潜在的冲突到合作的潜力 " 项目，处理同预防和解决与水有关的冲突相关的问题。